ТЕМИ

Маргіналізація та мілітаризація корінних народів у горі Герреро: Інтерв’ю з Абелем Баррерою Ернандесом

Маргіналізація та мілітаризація корінних народів у горі Герреро: Інтерв’ю з Абелем Баррерою Ернандесом


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Луз Керкелінг

Зі скандальним рівнем зубожіння в Горі не дивно, що виникають повстанські організації, як це відбувалося з революційної доби. У штаті Герреро збройна боротьба завжди була присутньою серед народів, які зазнали військових та поліцейських репресій, що коштувало сотень зникнень соціальних бійців.


Короткий зміст: У цьому інтерв'ю, проведеному співробітником CIEPAC Лузом Керкелінгом, Абелем Баррерою Ернандесом, виконавчим директором Центру дерехос Гуманос де ла Монтана Тлахіноллан А.Ц., (*) аналізує страждаючу ситуацію, яка склалася в районі Ла-Монтанья, штат Герреро, Мексика.

CIEPAC: Відповідно до звіту, опублікованого в День 25 березня 2008 р. "У відповідь на напади уряду корінне населення приєднується до боротьби з ERPI", повстанська група знову виникла в штаті Герреро. Так звана Революційна армія повстанського народу (ERPI) заявляє, що "люди в Горі організовуються за допомогою зброї", щоб "здійснити революцію". Це автентичні заяви чи це щось зроблене для посилення мілітаризації регіону?

Абель Баррера: Ми не впевнені, що в Гірському регіоні діють озброєні групи, але ми перевіряємо делікатну ситуацію, яку переживають корінні жителі Гірського регіону, значне зубожіння у поєднанні зі спіраллю насильства з боку держави, у формі і розробляти свою політику, з невеликою оцінкою життя громади та поваги їх колективних прав та власних систем регулювання. За останні 15 років в угрупованні посилилася мілітаризація під приводом боротьби з незаконним обігом наркотиків, і баланси є негативними, оскільки посів наркотиків продовжує зростати, а рух опору корінних народів зараз загнаний в мілітарізацію та криміналізацію протесту .

Зі скандальним рівнем зубожіння порівняно з Африкою, в Горі не дивно, що виникають повстанські організації, як це сталося з революційної доби. У штаті Герреро збройна боротьба завжди була присутнім серед народів, які зазнали військових та поліцейських репресій, що коштувало сотень зникнень соціальних активістів, численних випадків позасудових розстрілів, періодичної практики катувань як найбільш ефективного методу для розслідування Міністерською слідчою поліцією (ПІМ) довільних затримань, жорстокого поводження та дискримінації корінних жителів, які були змушені чинити опір та вдаватися до збройної самооборони.

CIEPAC: Чи можете ви охарактеризувати соціальну ситуацію в Гірському регіоні?

Абель Баррера: Сільськогосподарська криза спустошила міста і залишила їх в екстремальних умовах нещастя, що вигнало їх з регіону, щоб прийняти на роботу сільськогосподарськими робітниками, взявши на себе роль сільськогосподарських робітників в агропромисловості Сіналоа, Чихуахуа, Сонора, Халіско, Мічоакан та Північна Нижня Каліфорнія. Прикро, що дітям доводиться кидати школу, щоб працювати тимчасовими працівниками, а ті самі вагітні жінки працюють у рядах китайських овочів з новонародженою дитиною під своїми мечами. Найгірше те, що люди перестають садити кукурудзу і піддаються спокусі наважитися садити мак, що ще більше ускладнює соціальні проблеми та проблеми співіснування серед співтовариств та еджидатаріїв регіону через насильство над наркотиками. Чим більше бідності, тим більше мілітаризації та більше насильства.

CIEPAC: Чи змінилася ситуація з губернатором Зеферіно Торребланка?

Абель Баррера: Зміна уряду в державі не означала жодних змін для людей, навпаки, зберігається тенденція розграбування та демонтажу економіки громади, нав'язування мегапроектів, що залучають іноземні інвестиції, чекаючи дива, яке при великих прибутках транснаціональних компаній відбудеться економічний розлив, який сприяє робітничому класу. Відносини між громадськими організаціями та губернатором були напружені настільки, що канали діалогу були закриті, а сили порядку використані для нападу на студентів, селян та корінне населення, які демонструють.

Соціальні лідери стикаються з різними ордерами на арешт, а правозахисники не мають гарантій безпечно виконувати нашу роботу у захисті прав. Колега Мануель Оліварес, який є директором Правозахисного центру "Хосе Марія Морелос і Павон" в муніципалітеті Чилапа, був затриманий муніципальною поліцією і перебуває під судом за злочин нападу на канали зв'язку за те, що він супроводжував та задокументував протест, проведений індіанцями Нахуа біля входу в зазначене муніципальне місце, вимагаючи завершення запланованих робіт муніципальним президентом Алісією Заморою

CIEPAC: Чи дала кампанія уряду Феліпе Кальдерона боротьбу з незаконним обігом наркотиків та організованою злочинністю позитивні результати в Герреро?

Абель Баррера: На рівні засобів масової інформації федеральний уряд опрацьовував оптимістичну інформацію про боротьбу з незаконним обігом наркотиків, однак, оскільки громадяни, які проживають у найбідніших штатах, ми перевіряємо, що мережі торгівлі наркотиками залишаються недоторканими і, швидше, їхня сила посилюється. в тіні сил безпеки. Баланси полягають у тому, що в мілітаристській стратегії стримування організованої злочинності стає більше насильства, більше незахищеності, більше бідності та поганих результатів.

CIEPAC: Що означає повторна поява ERPI? Чи є потенціал зростання цієї збройної групи в горі Герреро?

Абель Баррера: Його повторна поява в ЗМІ збільшить військову ескалацію в регіоні, який вже починає проявлятися, встановленням контрольно-пропускних пунктів на різних дорогах і магістралях Низьких і Високих гір штату. Зросте соціальна напруга, посилиться мілітаризація в найбідніших громадах та постійні переслідування та нагляд за представниками громадських та цивільних організацій з метою їх каталогізації з конспіративної точки зору як цивільної зброї збройних груп. Потенціал більше зосереджений на сприянні мілітаризації з більшою підставою в стратегічних регіонах, нехтуючи структурними причинами бідності та глибокими причинами, що пояснюють це повторне появу ERPI.


CIEPAC: Які зміни були б необхідні, щоб реально покращити становище маргіналізованого населення Герреро (на державному та національному рівнях)?

Абель Баррера: Федеральний уряд та уряди штатів повинні розуміти, що корінні та селянські народи зосереджують розвиток своїх громад на сільськогосподарських роботах та виробництві основних продуктів харчування. Інвестиції повинні бути зосереджені на забезпеченні продовольчої самодостатності та забезпеченні життєздатності життя на селі. Це демонструє робота мігрантів про те, що значна частина їх грошових переказів спрямована на відновлення сімейної та громадської економіки, гарантування здоров’я, освіти та гідного житла для найбільш вразливих верств населення. Повинна відбутися фундаментальна зміна в розробці державної політики, оскільки всі інвестиції зосереджуються у великих мегабізнесах, що передбачає приватизацію стратегічних ресурсів, що знаходяться на корінних територіях. Уряд прагне добути це багатство, будь то вода, ліс, біотичні ресурси, не залучаючи місцеве населення до участі у цих вигодах. Планування розвитку не може ігнорувати населення, яке володіє ресурсами, які роблять країну багатою. Якщо ці народи продовжуватимуть бути виключеними, розрив між бідними та багатими буде і надалі скорочуватися.

CIEPAC: У заявах ERPI у звіті День Виглядає деяка схожість із боротьбою Армії національного визволення Сапатисти (EZLN) у Чіапасі. Чи корінні громади Гори здійснюють самоврядування, як запатістські народи? Чи існують проекти самодопомоги?

Абель Баррера: Проблема в Горі полягає в тому, що громади розділяються аграрними, релігійними та навіть освітніми політичними проблемами; процеси самоврядування дуже рідкісні, і, на їх шкоду, вони якимось чином опосередковані керівництвом, пов'язаним з політичними партіями. Це те, що завадило народам Гори стати політичними дійовими особами, здатними будувати власний розвиток. Та сама мілітаризація перервала їхні самокеровані ініціативи, і той самий уряд відповідав за переслідування та виведення із закону проектів, які зуміли сприятливо вплинути на захист прав людей, таких як поліція громади. що протягом 13 років працює як система альтернативного правосуддя, де органи корінних народів, призначені в зборах, відповідають за забезпечення та здійснення правосуддя.

CIEPAC: Ви, як Центр з прав людини, маєте повідомлення чи заклик до національного та міжнародного громадянського суспільства?

Абель Баррера: Наш заклик до громадянського суспільства - попросити їх солідарності, взяти участь у справі, за яку борються корінні та селянські народи Герреро. Справа, яка зосереджена на повазі до своїх територій, як у випадку із селянами та еджидатаріо, які виступають проти гідроелектричної дамби Ла-Парота, в Акапулько. Цей рух зумів зупинити прагнення уряду побудувати дамбу без консультацій з людьми в рамках проекту. Вони отримали чотири сприятливі рішення від аграрного суду, щоб перешкодити Федеральній комісії з електроенергетики (ДЗСЄ) проникнути на їхні землі, оскільки жодна з асамблей, проведених в аграрних ядрах Дос-Арройос, Какауатепек, Ла-Пальма та Лос-Гдамінтос, не була приєднана до. правильно. Їм також вдалося провести збори для звичаїв та звичаїв, 13 серпня, де понад 3000 членів громади вирішили вільно та публічно продемонструвати за допомогою: Ні Пароті.

Ми також закликаємо громадянське суспільство виступити проти мілітаризації територій корінних народів, оскільки це завдало серйозної шкоди жінкам, які були згвалтовані сексуальним шляхом, наприклад, справа Валентини Розендо та Інес Фернандес. Вони вторглись у їхні сади, катували передбачуваних членів збройних формувань, здійснювали нальоти на будинки та здійснювали порушення основних свобод.

Рішення федерального уряду мілітаризувати країну, і особливо регіони, де спостерігається високий соціальний конфлікт, полягає в тому, щоб обрати позицію, яка порушує права людини і відволікає увагу уряду, щоб не нападати на причини зубожіння народів а також високий рівень сівби наркотиків, спричинений нещастю.

Цей заклик, який ERPI пролунав у ЗМІ, влада повинна прочитати як повідомлення, яке кидає виклик і ставить під сумнів авторитарні способи управління. І політичні рішення, що суперечать інтересам корінних та селянських народів та ставлять їх на межу самооборони, апелюючи до різних доступних для них варіантів.

Сієпак, Сан-Крістобаль-де-лас-Касас. Бюлетень No 559

(*) Шахта № 77, Col. Centro, C.P. 41304 Tlapa de Comonfort, Герреро, www.tlachinollan.org